حول المشروع

خريطة السياسات العمومية للكتاب في أميركا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء/ مدغشقر والعالم العربي

المشروع

يمثّل رسْمُ خريطةٍ للسياسات العمومية للكتاب في أميركا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى / مدغشقر والعالم العربي أداةً فريدة، من شأنها توفير المعلومات وتجميع البيانات المتعلقة بأنظمة الدعم العمومي للكتاب والقراءة في 32 دولة.

وتقدّم هذه الخريطة مقاربةً مقارَنة للسياسات العمومية للكتاب في ثلاث مناطق من العالم (أميركا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بالإضافة إلى مدغشقر والعالم العربي)، وهي تشدّد على أهمّية هذه السياسات من أجل الحفاظ علىالتنوّعالبيبليوغرافي في المناطق التي تمّت دراستها. كما تتيح هذه البانوراما امتلاكَ نظرة شاملة ودولية حول هذه السياسات (لا سيّما من خلال التحليلات المقطعية)، والاطّلاعَ بشكل أكثر دقّة على التدابير المعمول بها في كلّ بلد (من خلال السجلّات المخصّصة بكلّ بلد). ومن شأن هذين المستوَيَين من المعطيات إبانة النقاط المشتركة ولكن أيضاً الفروق القائمة بين البلدان التي تمّت دراستها. كما تهدف هذه الأداة، بشكل خاص، إلى تعزيز الحوار بين المشتغلين في النشر والجهات الرسمية من أجل توطيد و/أو تطوير السياسات العمومية للكتاب في البلدان المعنية.

يُعَدّ هذا المشروع من الأولويات التي نصّ عليها “المؤتمرالدوليللنشرالمستقلّ” في 2014، وقد تمّ إنجازه بفضل جهود الناشرات والناشرين والتزامهم ومساهمتهم الفعّالة، وكذلك بفضل دعم شركائنا (انظر/ي إلى خانة “الشركاء” أدناه).

التنفيذ والمنهجية

مرّ مشروع رسْم خريطة للسياسات العمومية للكتاب بثلاث مراحل أوّلية من العمل سبقت تصميم وإنشاء هذه المنصّة.

تمثّلت الخطوة الأولى بعمليّة جمع للبيانات على نطاق واسع، بالاستناد إلى استبيان تم توزيعه على مشتغلين في صناعة الكتاب وممثلين للجهات الرسمية في المناطق الجغرافية التي تعاني بياناتُها حول الكتاب من النقص أو التفاوت في كثير من الأحيان. ما يعني أن المعلومات المتاحة هنا هي، في معظمها، معلومات “ميدانية”. وقد تم إجراء بحوثات إضافية عبر الإنترنت (على مواقع وزارات الثقافة والمنظمات الدولية مثل اليونسكو…) لاستكمال البيانات أو التحقّق منها. كما قدّم المشتغلون في صناعة الكتاب تفاصيلَ دقيقة حول تدابير معيّنة (انظر/ي إلى خانة “المساهمات”) عندما ارتأوا أن إضافةً كهذه كانت ضرورية للإضاءة على التطبيق العمليّ لبعض التدابير: مثلاً، قد يقوم بلدٌ ما بالتصديق على “اتفاقية فلورنسا” من دون أن يقوم بتطبيق بنودها على أرض الواقع. بعبارة أُخرى، كان مهمّاً إيضاح الفجوات القائمة بين سياسةٍ عموميةٍ ما وبين تطبيقها على أرض الواقع.

أمّا المرحلة الثانية من العمل، فقد تم تخصيصها لتحليل البيانات التي جمعها أكاديميون جامعيّون من أرض الميدان (انظر/ي إلى خانة “فِرَق العمل” أدناه): أي السجلّات الخاصة بكل دولة والتحليلات المقطعية الخاصة بكل منطقة. وتساعد هذه المعطيات البانورامية في تحديد الثغرات وكذلك الممارسات الحميدة في ما يخصّ السياسات العمومية للكتاب، على المستوَيَين الوطني والإقليمي. كما أنها تسمح بإعداد مقترحات ملموسة وذات أولوية لكل دولة ولكل منطقة تمت دراستها.

أخيراً، تم تكليف وكالة Dépli design بتصميم رسوم توضيحية للسياسات العمومية للكتاب الواردة في هذه الخريطة التفاعلية.

لقد تم العمل بين عامي 2018 و2019 على الخريطة الخاصة بمنطقتَي أميركا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى/مدغشقر؛ في حين تمّ الانتهاء في عام 2025 من الجزء الخاص بالعالم العربي (لذلك فإن البيانات المجمّعة حول هذه المنطقة تعود إلى الفترة 2023 ـ 2024).

الأهداف  

• توثيق وإتاحة البيانات المتعلقة بالسياسات العمومية للكتاب في البلدان المعنية؛
•  إنجاز بانوراما حول السياسات العمومية للكتاب يمكن الوصول إليها مجاناً ويمكن الرجوع إليها وإعادة استخدامها من قِبل المشتغلين في صناعة الكتاب والجهات الرسمية؛
•  تعزيز الحوار والتبادل بين حِرفيّي الكتاب من بلدان متعدّدة؛
• تعزيز الحوار والتبادل بين الجهات الرسمية والناشرين؛
• تطوير أدوات لدعم ومناصرة قضية الناشرين المستقلين؛
• المساهمة في وضع وتعزيز السياسات العمومية للكتاب في البلدان المعنية (وذلك، على سبيل المثال، من أجل تداوُلٍ أوسع للكتب والأفكار، ومن أجل تبادُل متوازن بين شمال المعمورة وجنوبها، ومن أجل دعم المشتغلين في صناعة الكتاب كي يتملّكوا الأدوات الرقمية والتكنولوجية)؛
• التأكيد على دور المجتمع المدني (المشتغلين في صناعة الكتاب، ولا سيما الناشرين المستقلين) في تطوير وتنفيذ السياسات العمومية للكتاب.

تعليمات الاستخدام

تقدِّم هذه المنصة التفاعلية معلومات عن الأنظمة الحالية المعروفة من قِبل العاملين في صناعة الكتاب بين عامي 2018 و2019 و2023-2024، وهي فترة تنفيذ مرحلتَي العمل الأولى والثانية (انظر/ي إلى خانة “التنفيذ والمنهجية”).

يمكن الاطلاع على هذه البيانات من خلال مدخلين على الموقع. يوفر الأول معلومات بحسب البلد (يمكن تنزيل وطباعة السجلات الخاصة بكل بلد)، في حين يتيح الثاني تصفّحاً بحسب الموضوع. بالإضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على ثلاثة تحليلات مقطعية وتنزيلها بصيغة PDF.

بالنسبة إلى أميركا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومدغشقر: المعلومات المتاحة على هذه الخريطة هي ثمرة تحليل تم إجراؤه خلال الفترة 2018 و2019، ما يعني أن هذه التدابير العمومية المذكورة قد تشهد تغيّرات نحو التحسُّن والتطور، أو نحو الإلغاء أو التقييد. إن تحديث البيانات على مدار الأشهر مسألة في غاية الأهمية. ولهذا السبب فإن هذا المشروع تفاعلي وتشاركي، بحيث يمكن تحديث البيانات الواردة فيه. ومن أجل القيام بذلك يمكن الضغط على زر “المساهمة” الذي يمكن العثور عليه أسفلَ كل سجلّ من سجلّات الدوَل المعنية، حيث تتيح خاصية المساهمة المجانية للزائرين مشاركةَ المعلومات المهمة المتعلقة بالسياسات العمومية للكتاب أو للقراءة في إحدى الدول المعنية. وسيقوم فريق “الرابطة الدولية للنشر المستقل” بإدارة تعليقات الزوار قبل إضافتها إلى المنصة. كما يمكن للزائرين أن يستخدموا خاصية المساهمة هذه لاقتراح إنشاء ملف عن بلد لم تتم دراسته بعد.

الرابطة الدولية للنشر المستقل

“الرابطة الدولية للنشر المستقل” تجمّعٌ مِهني يضم أكثر من 980 دار نشر مستقلة موجودة في 60 دولة حول العالم. تم إنشاؤها كجمعية في عام 2002، وهي تشتمل على 6 شبكات لغوية ومجموعات مواضيعية. تهدف جميع أنشطة الرابطة إلى تعزيز التنوّع البيبليوغرافي وإحيائه (أي تطبيق التنوع الثقافي على عالم الكتب). لمعرفة المزيد: www.alliance-editeurs.org

وكجزء من مهامها، أنشأت الرابطة “مرصد التنوّع البيبليوغرافي”، وهو عبارة عن مساحة تشاركية وقابلة للتطور، تجمع بين الأبحاث والتحليلات والأدوات التي يطوّرها أعضاء الرابطة ويتوجّهون بها إلى المشتغلين في صناعة الكتاب والجهات الرسمية. وتعكس المواضيع التي يدرسها المرصد انشغالاتِ ناشرات وناشري الرابطة، والمسائل والقضايا التي يطرحونها، والمعارك التي يخوضونها من أجل مزيد من التنوع الثقافي.

فِرَق العمل

قامت ثلاثة فرق مؤلفة من أكاديميين وناشرين أعضاء في “الرابطة الدولية للنشر المستقل” بتنفيذ أعمال جمع البيانات وتحليلها في المناطق الثلاث.

فريق منطقة “أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومدغشقر”:

شركة لوزانج للاستشارات، الكاميرون
فريق من الباحثين والصحافيين والعاملين في صناعة الكتاب، تحت إشراف سيرج دونتشوينغ كُوام (من “مطبوعات أفريقيا الجامعية”، من أعضاء الرابطة).

لوك بيناس، فرنسا

حتى تقاعده في أيلول/ سبتمبر 2019، عمل لوك بيناس أستاذاً محاضراً في قسم علوم الاتصال في جامعة Paris 13 Villetaneuse ومسؤولاً لدرجة الماجستير في النشر ـ تخصُّص “تسويق الكتب” في الجامعة نفسها. يتركز عمله على الاقتصاد الاجتماعي وتاريخ النشر والمكتبات في فرنسا والفضاء الفرانكفوني، بالإضافة إلى تاريخ المطبوع المثليّ. وهو نائب رئيسة مكتب “الرابطة الدولية للنشر المستقل”.

فريق منطقة “أميركا اللاتينية”:

باولو سلاتشيفسكي، من منشورات Lom، تشيلي  

باولو سلاتشيفسكي مصوّر فوتوغرافي ومن مؤسّسي منشورات LOM، إحدى أعضاء “الرابطة”. من مؤلفاته: “الصناعات الثقافية: مساهمة في التنمية” (2004) و”التنوع الثقافي: نقاش دولي، نقاش في تشيلي” (2004)، بالإضافة إلى كتابين في التصوير الفوتوغرافي: “أرض النار” (الذي تم تحريره بالاشتراك مع سيلفيا أغيليرا، 1996) و”خبزنا اليومي” (مع كلاوديو بيريز وأوسكار نافارو وكارلوس توبار، 1986).

خوان كارلوس سايز، من منشورات JC Saez، تشيلي  

خوان كارلوس سايز ناشر تشيلي (عضو في الرابطة) تعمل داره على الترويج للأفكار الأساسية للحداثة في مجالات العلوم والعلوم الاجتماعية.

أندريس فرنانديز فيرغارا، تشيلي

حمل أندريس فرنانديز فيرغارا درجتَي ماجستير: في الإدارة والسياسات العمومية، وكذلك في الهندسة المدنية الصناعية، وكلاهما حصل عليهما من “جامعة تشيلي”. وهو باحث في “مركز الأنظمة العمومية” بالجامعة نفسها، ومتخصص في التقييم الكمّي للسياسات العمومية، من خلال تحليل برامج وزارة التنمية الاجتماعية وبرامج منظمّة “كورفو” (CORFO)، وهي منظمة حكومية مسؤولة عن تطوير الصناعة الوطنية. كما عمل في مجال صناعة الكتاب والقراءة في تشيلي وأميركا اللاتينية وفي السياسات وأدوات الدعم المتصلة بها، وذلك من منظور سيستميّ. يعمل أيضاً في “مركز الأبحاث من أجل التعليم الشامل”، حيث تتركّز اشتغالاته على دور التعليم في المجتمع التشيلي.

فريق منطقة “العالم العربي”:

قام بتنسيق عمل المجموعة المشتغلة على رسم خريطة العالم العربي كلٌّ من:

سمر حدّاد، من دار أطلس للنشر، سوريا

فلسطينية سورية من مواليد دمشق، حاصلة على الجنسية الكندية منذ عام 1995. ناشرة ومديرة دارأطلس دمشق – سورية منذ عام 2001. شاركت في، ونظمت، العديد من ورش العمل والمؤتمرات المتعلقة بصناعة الكتاب والشؤون الثقافية في سورية ولبنان والخارج. شاركت في تأليف كتاب “نظرات على مهنة النشر في العالم العربي”، وهو مجموعة أوراق بحثية عن صناعة النشر في العالم العربي، صادر باللغة الفرنسية عن دار كارتالا – باريس 2016. عضو ناشط في الرابطة الدولية للنشر المستقل – باريس – منذ عام 2009، ومنسقة الشبكة اللغوية العربية منذ عام 2018.  

فايز علّام، سوريا

محرر وناشر سوري. عمل في عدد من دور النشر العربية في سورية ولبنان، ضمن أقسام مختلفة، شملت: التحرير، اختيار الكتب، التنسيق الداخلي، والإدارة. كما كتب مقالات ومراجعات للكتب في عدد من المواقع العربية.مهتم بصناعة النشر في العالم العربي. أسس في نهاية عام 2017 دار سرد للنشر، وهو يديرها حالياً. 

وجُمعت البيانات الخاصّة بكلّ بلد بفضل كلٍّ من:

• فؤاد العكليك (فلسطين)
• زكي الحجيري (عمان)
• سامر أمين (دار أزمنة، الأردن)
• نواف العياشي (دار جدل، الكويت)
• عماد بومدين (دار الريم، السودان)
• سامي الذيبي (تونس)
• محمد البعلي (دار صفصافة، مصر)
• لمى الحسنية (سوريا)
• زينة مير علي (لبنان)
• كنزة الصفريوي (دار En toutes lettres، المغرب)
• بلال قائد عمر (اليمن)

كما قام هاني الطلفاح (تركيا) بإنجاز التحليل المقطعي، وساهم فيه فرانك ميرمييه.

هاني الطلفاح

باحث وناشر سوري ذو خبرة في بحوث السياسات التنموية والاجتماعية. شارك في تأسيس مركز التحليل العملياتي والبحوث منذ عام 2018، حيث يغطي مجالات متعددة مثل الحوكمة والمجتمع المدني. في عام 2023، شارك في تأسيس مرفأ للثقافة والنشر ويعمل كمدير عام للمؤسسة، مع اهتمام خاص بمجال النشر المستقل. هاني حاصل على درجة في الصحافة والجغرافيا من جامعة دمشق، وعمل سابقًا مع منظمات دولية بارزة مثل ميرسي كور وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

الشركاء

تتوجّه “الرابطة الدولية للنشر المستقل”، ومعها فريق العاملين على هذا المشروع، بالشكر العميق إلى كلّ من “مؤسّسة فرنسا”، و”إدارة التنمية والتعاون” السويسرية، و”مؤسسة المجتمع المنفتح” ــ وهم الشركاء الذين جرى إنجاز هذا المشروع بفضلهم.

قام تنسيق هذا المشروع فريق “الرابطة الدولية للنشر المستقل” (www.alliance-editeurs.org).

للتواصل: equipe@alliance-editeurs.org