Mundo Árabe : Egipto

EgiptoInstituciones

Instituciones dedicadas al libro

  • Editor del Estado
    المركز القومي للترجمة / الهيئة المصرية العامة للكتاب / الهيئة العامة لقصور الثقافة / المتحف المصري / مكتبة الاسكندرية

    Institución pública Función: Apoyar las políticas para el libro y la lectura

  • Órgano administrativo especializado en el libro
    الهيئة المصرية العامة للكتاب

    Institución pública Función: Apoyar las políticas para el libro y la lectura

  • Ministerio encargado del libro y la lectura
    وزارة الثقافة

    Fundación estatal Función: Llevar a cabo una política cultural

Contribuir

Asociaciones profesionales

  • Asociaciones de escritoras y escritores
    اتحاد كتاب مصر

    Federación Función: Reunir a los profesionales de la escritura

  • Asociaciones de editoras y editores
    اتحاد الناشرين المصريين

    Federación Función: Reunir a los profesionales de la edición
    Observaciones

    عضو اتحاد الناشرين العرب والاتحاد الدولي للناشرين (IPA)

Contribuir

Observatorio

  • Observatorio e investigación
    دار الكتب الوطنية / مكتبة الإسكندرية / الهيئة العامة للتعبئة والإحصاء

    Institución pública Función: Registrar
    Observaciones

    بدأ اتحاد الناشرين العرب مؤخرا في إصدار دراسة سنوية عن وضع سوق الكتاب العربي مع اضاءة خاصة على بعض ابلدان ومنها مصر

Contribuir

Formaciones profesionales dedicadas al libro

  • Formación profesional
    جامعات مصرية

    Universidad Función: Formar en los oficios de bibliotecas y documentación

    توجد في العديد من الجامعات المصرية بكليات الآداب أقسام لتدريس العلوم المتصلة بالمكتبات وتسمى شهادته عادة ليسانس آداب – قسم وثائق ومكتبات

Contribuir

EgiptoPolíticas públicas

Regulación del mercado

  • Regulación del comercio digital

    Reglamento Función: Regular

    المركز العالمي لحماية التجارة الالكترونية

  • Opiniones de las/los profesionales

    لا يتصف مشهد النشر في مصر بدرجة عالية من المركزية

    نسبة الكتب المورّدة في مجموع الكتب المتوفرة بالمكتبات: صغيرة

    نسبة النشر الوطني (برأس مال محلي) الذي يحصل على الصفقات العمومية للمكتبات: غير معروف

    نسبة المجموعات متعددة الجنسيات أو الأجنبية التي تحصل على صفقات عمومية للمكتبات العمومية والجامعية: غير معروف

    مجموع الصفقات العمومية للكتاب المدرسي في بلدك بالقيمة المالية: 17 مليار جنيه مصري

    لا تحصل الصفقات العمومية للكتب المدرسية عن طريق طلب عروض واضح وشفاف

    نسبة النشر الوطني (برأس مال محلي) الذي يحصل على الصفقات العمومية للكتاب المدرسي: غير معروف

Contribuir

Firma de los convenios internacionales

  • Protocolo de Nairobi

    Acuerdo internacional Función: Libre circulación de bienes culturales

    انضمام وليس تصديق 1981 /9 / 18

  • Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor

    Acuerdo internacional Función: Protección de las obras literarias y artísticas

  • Acuerdo de Florencia

    Acuerdo internacional Función: Libre circulación de bienes culturales

    إمضاء 22 / 11 / 1950

    تصديق 8/2/1952

Contribuir

Derecho de autor

  • Convenio de Berna

    Acuerdo internacional Función: Protección de las obras literarias y artísticas

    اتفاقية برن عام 1883 / صيغة باريس عام 1971

  • Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor

    Ley Función: Protección de las obras literarias y artísticas

    قانون 82 لسنة 2002 – الكتاب الثالث: حقوق المؤلف والحقوق المجاورة

  • Protección de las expresiones culturales tradicionales

    Ley Función: Protección de las obras literarias y artísticas

    قانون 82 لسنة 2002 – الكتاب الثالث: حقوق المؤلف والحقوق المجاورة

  • Regulación del dominio público

    Ley Función: Regular los derechos morales y patrimoniales, y su duración

    قانون 82 لسنة 2002 – الكتاب الثالث: حقوق المؤلف والحقوق المجاورة

  • Gestión de los derechos de autor

    Ley Función: Regular los derechos morales y patrimoniales, y su duración

    قانون 82 لسنة 2002 – الكتاب الثالث: حقوق المؤلف والحقوق المجاورة

  • Protección de los derechos patrimoniales

    Ley Función: Regular los derechos morales y patrimoniales, y su duración

    قانون 82 لسنة 2002 – الكتاب الثالث: حقوق المؤلف والحقوق المجاورة

    مدى حياة المؤلف وخمسين سنة بعد وفاته

  • Regulación del derecho de autor y traductor

    Ley Función: Regular los derechos morales y patrimoniales, y su duración

    ليس هناك ذكر واضح للمترجمين وحقوقهم، إلا باعتبارهم من (أصحاب الحقوق المجاورة) التي تنطبق عليهم بنود القانون نفسها المنصوص عليها في قانون حماية حق المؤلف

  • Opiniones de las/los profesionales

    من النقاشات المتعلقة بحق التأليف في مصر حالياً : مدة حماية حقوق المؤلف بعد وفاته / عدم التزام بعض الناشرين في سداد حقوق المؤلفين

     

Contribuir

Fomento y subvenciones a la creación y a la publicación

  • Apoyo a la coedición

    Programa público Función: Apoyar las políticas para el libro y la lectura
    Subvención Función: Apoyar las políticas para el libro y la lectura
    Observaciones

    تدعم وزارة الثقافة نشر بعض المؤلفات عبر منح التفرغ للمؤلفين، كما يعتمد المركز القومي للترجمة سياسة النشر المشترك مع الدور الخاصة (ولكن هذه السياسة توقفت بعد جائحة كورونا)

  • Apoyo a la creación literaria

    Programa público Función: Apoyar las políticas para el libro y la lectura

    توجد منح تفرغ للمؤلفين صغيرة تقدمها الدولة من خلال وزارة الثقافة

  • Apoyo a la traducción (intra-extra)

    Fondos Función: Apoyar las políticas para el libro y la lectura

    هذا الدعم يستفيد منه الناشرين الحكوميين بصورة حصرية، المركز القومي للترجمة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الهيئة العامة لقصور الثقافة

  • Apoyo a la presencia de editores y editoras en ferias internacionales

    Fondos Función: Promover

    هناك دعم جزئي من صندوق دعم الصادرات في مصر، تديره الهيئة المصرية العامة للمعارض

  • Opiniones de las/los profesionales

    الإجراءات الثلاثة الأساسية لدعم قطاع النشر: تيسير القروض البنكية، تطوير شبكة التوزيع، محاربة القرصنة

    يوجد صناديق لدعم المؤلفين: يتقدم المؤلف بطلب إلى وزارة الثقافة المصرية، ويحصل على مبلغ صغير

    يوجد صناديق لدعم الناشرين و/أو نشر الكتب: هناك دعم لمشاركة الناشرين المصريين في المعارض العربية والدولية، وذلك عبر اجراءات معقدة من خلال الهيئة العامة للمعارض، ويمكن اعتبار ذلك دعم غير مباشر للناشرين.

    لا توجد صناديق لدعم الترجمة ولكن يوجد دعم حكومي للترجمة في مصر تحصل عليه مؤسسات نشر حكومية.

Contribuir

Políticas culturales

  • Alfabetización

    Programa público Función: Llevar a cabo una política cultural
    Observaciones

    تجري الإحصاء الهيئة المصرية العامة للإحصاء

  • Opiniones de las/los profesionales

    • التحديات الأساسية المتصلة بالسياسات العمومية للكتاب: ضعف الأطر التنظيمية، وعدم فعالية قوانين حماية حقوق الملكية الفكرية
    • لا يوجد قانون موحد ينظم قطاع الكتاب في مصر، ولكن من ايجابيات الوضع القانوني والمؤسسي في القطاع: وجود أرشيف وطني للكتاب في مصر، وجود دعم للكتاب يسمح باصدار طبعات شعبية من عناوين مميزة عديدة.
    • يجب تغليظ العقوبة الجنائية بجعل الحبس وجوبيا وفرض عقوبة الالزام برد مثلي ما عاد على المتعدي من فائدة

    تفرض الدولة في السنوات الأخيرة مزيد من الرقابة والتضييق على سوق الكتاب لمحاصرة أي أصوات ناقدة للسلطة.

Contribuir

Libertad de expresión

  • Obligación de declarar las publicaciones

    Reglamento Función: Controlar

    طلب ترخيص لاحق من خلال إيداع نسخة في دار الكتب والوثائق القومية

    لا يتم ايداع نسخة مسبقة من الكتاب، ولكن يتم طلب غلاف الكتاب وملخص له، واحيانا فهرس الكتاب، وهذه اجراءات مستحدثة في السنوات الخمس الاخيرة

  • Control o regulación de contenidos

    Ley Funciones: Regular y controlar

    قانون الهيئة الوطنية للإعلام

Contribuir

Impuestos

  • Protocolo de Nairobi

    Acuerdo internacional Función: Facilitar la importación de objetos de carácter educativo, cultural o científico

    انضمام وليس تصديق 1981 /9 / 18

  • Tipo íntegro del IVA

    Exoneración Función: Facilitar la importación de objetos de carácter educativo, cultural o científico

    مبيعات الكتب معفاة من ضريبة القيمة المضافة في مصر

  • Dispositivos fiscales particular del libro

    Código general de impuestos

    هناك ضرائب عامة على الكتب الورقية والإلكترونية: ضرائب الدخل

    هناك ضرائب على توريد الكتب

     

     

  • Impuestos en material informático

    Código general de impuestos

  • Impuestos en papel

    Código general de impuestos

Contribuir

Normas internacionales e identificación de libros

  • Obligaciones relativas a los datos de identificación de los libros (ISBN, ISSN, ISN, RPI, etc.)

    Reglamento Función: Registrar

    استخراج الترقيم الدولي في مصر مجاني، تشتريه دار الكتب والوثائق القومية وتقدمه للناشرين المصريين بصورة مجانية بشرط أن يتم ذلك بعد استيفاء متطلبات رقم الايداع المحلي مثل تقديم ملخص للكتاب وغلافه وصورة من بطاقة هوية المؤلف الخ، وكذلك تشترط عضوية اتحاد الناشرين المصريين

    يتم ايداع خمس نسخ زائد نسخة الكترونية لدى دار الكتب والوثائق القومية

Contribuir

Piratería de libros físicos y sitios de descarga gratuita de libros

  • Opiniones de las/los profesionales

    تزوير الكتب ورقياً وقرصنة الكتب الكترونيا تؤثر على سوق الكتاب

    المسؤول عن معالجة الظاهرتين هما مؤسسات الدولة، وللتعامل مع هاتين الظاهرتين نحتاج لعدة حلول متضافرة، أولا نشر المكتبات العامة بحيث يستطيع الوصول للكتاب من لا يقدر على شراءه، وفرض رقابة على باعة الكتب على الارصفة، وتقديم تسهيلات للمكتبات الخاصة بحيث تأخذ مساحة أكبر في السوق مقارنة بباعة الارصفة، وهناك سياسات أخرى متعلقة بأسواق الورق وغيرها من مستلزمات إنتاج الكتاب.

     

Contribuir

Compras públicas

  • Opiniones de las/los profesionales

    لا يوجد شراءات عمومية ذات دلالة للكتاب باللغات المحلية
    مجموع المشتريات العمومية للمكتبات العمومية بقيمتها المالية: غير معروف
    مجموع الشراءات العمومية للمكتبات الجامعية بقيمتها المالية: غير معروف
    لا تحصل الصفقات العمومية من الكتب للمكتبات العمومية والجامعية عن طريق طلب عروض واضح وشفاف

Contribuir

Fomento de la lectura y apoyo a la difusión del libro

  • Opiniones de las/los profesionales

    لا يوجد صناديق لدعم المكتبات

    لا يوجد صناديق لدعم تنقّل الكتّاب و/أو الناشرين (لحضور معارض الكتاب أو مهام تجارية أخرى بالخارج)

Contribuir