أفريقيا : غينيا

غينياالمؤسسات

دوائر رسمية مكرّسة للكتاب

  • وزارة الثقافة
    Ministère de la Culture, des Sports et du Patrimoine historique

  • مديرية مكلّفة بشؤون الكتاب

    Il existe une Direction nationale du livre et de la lecture.

    ملاحظات

    Cette institution ne semble disposer d’aucun budget.

المساهمة

برامج جامعية مكرّسة للكتاب

  • التعليم المِهَني
    Institut supérieur de formation en bibliothéconomie (ESSIG) à l'Université de Kankan

    Cette formation prépare aux métiers de la bibliothèque et de la documentation.

    Toutefois, cette filière de formation d’agents de bibliothèques reste nettement en dessous des normes de compétence professionnelle requises et la formation est très théorique.

المساهمة

الرابطات المِهَنية

  • رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
    Association nationale des écrivains de Guinée

    L’association nationale des écrivains de Guinée a été créée en 1985.

  • رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
    Association des rédacteurs de manuels scolaires

    L’association des rédacteurs de manuels scolaires a été créée en 2015.

  • رابطات الناشرات والناشرين
    Association nationale des éditeurs de Guinée (ASSEGUI)

  • رابطات المكتبيّين
    Association des libraires de Guinée

  • رابطات أمناء المكتبات العامّة
    Association des muséologues, bibliothécaires, archivistes et documentalistes (AMBAD)

  • الرابطات متعدّدة التخصّصات
    Réseau des professionnels guinéens du livre (REPROLIG)

    Réseau des professionnels guinéens du livre (REPROLIG)

المساهمة

معارض الكتاب

  • معارض الكتاب العام
    Les 72 heures du livre

    Les 72 heures du livre est une manifestation annuelle consacrée au livre organisée par Harmattan-Guinée.

  • معارض الكتاب العام
    Salon international du livre jeunesse de Conakry

    Le salon international du livre jeunesse de Conakry est organisé par les éditions Ganndal.

المساهمة

غينياالسياسات العامة

التوقيع على الاتفاقيات الدولية

  • اتفاقية برن

  • اتفاقية "المنظمة العالمية للمُلكية الفكرية" لحقوق المؤلفين

    Adhésion au traité de l’OMPI le 25 mai 2002.

المساهمة

السياسات الثقافية

  • الكتاب و/أو القراءة

    Il n’existe pas de politique culturelle dédiée à la lecture mais, en 2015, une étude a été menée par le groupe de travail de l’ADEA sur les livres et les matériels éducatifs (GTLME).

  • محو الأمّية

    Il n’existe pas de politique publique pour l’alphabétisation mais plusieurs documents et rapports produits par le Service national d’alphabétisation (SNA) et certaines ONG d’éducation existent mais ne sont pas diffusés.

المساهمة

حرّية التعبير

  • ضبط المحتوى أو تنظيمه

    قانون

    Une loi organique L003/2010/CNT du 23 juin 2010 a fixé le régime de l’information. Elle a aussi créée une Haute autorité de la communication (HAC).

    Elle proclame en son article premier la liberté de la presse et de l’édition, avec cette restriction : « L’exercice de cette liberté ne peut être limité que par la loi pour la sauvegarde de l’ordre public et des exigences de l’unité nationale »

  • واجب التصريح بالأعمال المنشورة

    Il n’y a pas d’obligation de déclaration des publications en Guinée. Le dépôt volontaire et non obligatoire et se fait auprès du Bureau guinéen du droit d’auteur.

المساهمة

حقوق المؤلفين

  • اتفاقية برن

  • حماية حقوق الميراث

    قانون

    La loi n°94-036 du 18 septembre 1995 portant sur la propriété littéraire et artistique fixe la durée des droits patrimoniaux à 70 ans après la mort de l’auteur. 

    Elle prévoit par ailleurs le respect de droits moraux avec l’obligation de rémunération pour « copie privée et reprographique » (titre 3) « versée par le fabricant ou l’importateur de machines à reproduction ».

  • اتفاقية "المنظمة العالمية للمُلكية الفكرية" لحقوق المؤلف

  • إدارة حقوق المؤلفين

    Bureau guinée des droits d’auteurs (BGBA).

  • تنظيم حقوق المؤلفين والمترجمين

    قانون

    Loi n° 043/APN/CP du 9 août 1980 portant adoption des dispositions relatives au droit d’auteur et aux droits voisins.

    Pour les publications de folklore une redevance s’applique à l’égard du Bureau guinéen du droit d’auteur (BGBA).

    Il existe un droit moral et des droits patrimoniaux reconnus (obligation de rémunération proportionnelle). Enfin, la loi prévoit que la durée de protection des droits patrimoniaux est de 80 ans et concerne aussi bien l’auteur que le traducteur.

  • تنظيم الحيز العام

    Loi n° 043/APN/CP du 9 août 1980 portant adoption des dispositions relatives au droit d’auteur et aux droits voisins

  • حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي

    قانون

    La loi n° 043/APN/CP du 9 août 1980 portant adoption des dispositions relatives au droit d’auteur et aux droits voisins impose une redevance à payer au Bureau guinée des droits d’auteur.

     

المساهمة

الضرائب

  • الإعفاء من الضريبة أو تكريس نظام ضريبي من نوع خاص للكتاب

    Il existe en Guinée un régime d’exemption fiscale appliqué au livre.

  • ضريبة الورق

    L’importation de papier se voit imposer une taxe de 29 à 32%.

  • ضريبة معدّات الحواسيب

    Taxation de 27 à 32%.

المساهمة

دعم الإبداع والنشر

  • دعم الترجمة (من وإلى)

    Il s’agit d’un secteur assez délaissé dans le paysage éditorial local. Seules les éditions Ganndal publient dans les langues nationales.

المساهمة