أفريقيا : بنين

بنينالمؤسسات

دوائر رسمية مكرّسة للكتاب

  • وزارة الثقافة
    Ministère du Tourisme, de la Culture et des Sports

    مؤسسة عامة وظيفة: اعتماد سياسة ثقافية

    Consacré à la culture en général.

  • مديرية مكلّفة بشؤون الكتاب
    Direction des Arts et du Livre

    مؤسسة عامة وظيفة: اعتماد سياسة للكتاب والقراءة
    ملاحظات

    Il existe le Centre de lecture et d’animation culturelle (CLAC). Il existe aussi un réseau de lecture publique relevant du Ministère chargé de la Culture qui n’est pas en très bon état.

المساهمة

برامج جامعية مكرّسة للكتاب

  • التعليم المِهَني
    Centre de formation aux carrières de l'Information (CEFOCI), Université d'Abomey-Calavi

    Formation en documentation et en bibliothéconomie donnant accès à une licence professionnelle.

  • التعليم المِهَني
    Sciences et Techniques de l'Information Documentaire (STID)

    L’Ecole Nationale d’Administration et de Magistrature du Bénin (ENAM) propose une formation universitaire dédiée au livre intitulée “Sciences et Techniques de l’Information Documentaire” avec une option Bibliothécaire.

  • التعليم المِهَني
    Ecole Normale Supérieure

المساهمة

الرابطات المِهَنية

  • رابطات الناشرات والناشرين
    Association Professionnelle des Editeurs du Bénin (APPEL-Bénin)

  • رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
    Association des gens de lettre et écrivains du Bénin (AEGLB)

  • رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
    Association des Ecrivains Humanistes du Bénin

  • رابطات أمناء المكتبات العامّة
    Association pour le développement des activités documentaires au Bénin (ADADB)

    جمعية خاصة وظيفة: دعم سياسات الكتاب والقراءة
    ملاحظات

    Publie Infodoc, la revue professionnelle et scientifique de l’information documentaire au Bénin

  • رابطات المكتبيّين
    Association des Libraires Professionnels du Bénin (ALPB)

  • الرابطات متعدّدة التخصّصات

    اتحاد وظيفة: جمع محترفي الكتب

    Grande fédération des associations d’écrivains et acteurs de la chaîne du livre créée fin 2017

     

  • أُخرى
    Asso-SELIBEJ

    Association d’éditeurs, d’auteurs, d’illustrateurs, de libraires et de distributeurs de livres à l’origine de la Semaine du Livre Béninois de Jeunesse.

المساهمة

معارض الكتاب

  • معارض الكتاب العام
    Salon National du Livre

    Le Salon National du Livre du Bénin est organisé par la Direction des Arts et du Livre.

  • معارض الكتاب العام
    Salon International du livre

    Le Salon International du Livre est un événement organisé par la Direction des Arts et du Livre. La 1ère édition date de novembre 2008.

  • معارض الكتاب العام
    Festival Béninlivres

    Cette foire panafricaine du livre se tiendra en novembre 2021

  • معارض الكتاب العام
    Festival du livre béninois de Jeunesse (FELIBEJ)

    Le festival du livre béninois de jeunesse (FELIBEJ) se tiendra du 15 au 25 octobre 2020.

المساهمة

بنينالسياسات العامة

التوقيع على الاتفاقيات الدولية

  • اتفاقية برن

  • اتفاقية فلورنسا

    اتفاق دولي

    Adhésion le 18 mai 2017.

المساهمة

السياسات الثقافية

  • الثقافة

    مؤسسة عامة

    Une Politique Nationale de la Culture a été adoptée en 2013

    قانون

    Loi n°91-006 du 25/02/1991 portant Charte Culturelle en République du Bénin

     

    ملاحظات

    Cette loi ne semble guère avoir d’effets concrets dans le domaine de l’édition.

  • الكتاب و/أو القراءة

    صندوق

    Fonds des Arts et de la Culture (FAC). Surtout tourné vers les artistes et les auteurs.

    ملاحظات

    Autrement, pas de politique culturelle spécifique pour le livre et/ou la lecture. Les actions pour la lecture passent essentiellement par les Centres de lecture et d’animation culturelle (CLAC) de l’OIF.

المساهمة

حرّية التعبير

  • ضبط المحتوى أو تنظيمه

    قانون وظائف: مراقبة و تنظيم

    Loi n° 2015-07 portant code de l’information et de la communication en République du Bénin

    ملاحظات

    L’article 6 proclame « la liberté de parler et d’écrire, d’imprimer et de publier, de lire…”

    L’article 13 pose les limites de cette liberté, parmi lesquelles : « trouble à l’ordre public », « publications contraires à la pudeur et aux bonnes mœurs, diffusion d’images, de photographies,de publications ou d’illustrations obscènes, licencieuses ou pornographiques ».

    Le titre III s’inspire largement de la loi française de juillet 1949 sur les publications destinées à l’enfance et à la jeunesse.

    Les articles 45 à 47 portent sur “la protection de l’enfance, de l’adolescence, de la morale publique et des bonnes mœurs », mais aussi (article 46) des valeurs communément admises dans le corps social ».

  • واجب التصريح بالأعمال المنشورة

    قانون, مرسوم و أمر وظيفة: تسجيل

    Loi n° 2015-07 portant code de l’information et de la communication en République du Bénin

     

    مرسوم

    Ordonnance nº 75-79 du 28 novembre 1975 fixant les modalités du dépôt légal à la Bibliothèque nationale. Elle prévoit le dépôt de 4 exemplaires auprès de la Bibliothèque Nationale.

    أمر

    Arrêté du 20 août 1998 qui a créé le service dépôt légal et bibliographie nationale. Dépôt obligatoire de 4 exemplaires éditeur.

    وكالة وظائف: تسجيل و تنظيم

    Obligation de dépôt légal des ouvrages et d’enregistrement du numéro ISBN auprès de la Bibliothèque Nationale du Bénin.

المساهمة

حقوق المؤلفين

  • اتفاقية برن

  • تنظيم حقوق المؤلفين والمترجمين

    قانون وظيفة: حماية الأعمال الأدبية والفنية

    Loi n° 2005-30 du 5/04/2006 relative à la protection du droit d’auteur et des droits voisins en République du Bénin.

    ملاحظات

    Les droits persistent pendant les 70 années qui succèdent le décès de l’auteur.

    Des dispositions spécifiques existent concernant la protection des expressions culturelles traditionnelles.

  • إدارة حقوق المؤلفين

    مؤسسة عامة

    Bureau Béninois du Droit d’Auteur et des droits Voisins (BUBEDRA) (sous la tutelle du Ministère en Charge de la Culture, du Tourisme et des Sports). Il a été créé par Décret le 9 mars 2007.

  • تنظيم الحيز العام

    ضريبة

    Domaine public est payant (redevance)

  • حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي

    قانون وظائف: حماية و حماية الأعمال الأدبية والفنية

    Loi n° 2005-30 du 5 avril 2006 relative à la protection du droit d’auteur et des droits voisins en République du Bénin

  • حماية حقوق الميراث

    قانون

    La loi n° 2005-30 du 5 avril 2006 relative à la protection du droit d’auteur et des droits voisins en République du Bénin fixe la durée des droits patrimoniaux à 70 ans après le décès de l’auteur.

المساهمة

دعم الإبداع والنشر

  • دعم الإبداع الأدبي

    صندوق وظيفة: دعم سياسات الكتاب والقراءة

    Réservé surtout aux artistes et auteurs. Néanmoins, depuis la relance du Fonds des Arts et de la Culture, après sa suspension en 2016, le livre fait bien partie de ses secteurs d’intervention.

    صندوق

    Fonds des Arts et de la Culture

  • دعم حضور دور النشر في المعارض الدولية

    صندوق

    Fonds des Arts et de la Culture

  • الموارد المخصّصة لدعم الكتاب

    fonds des Arts et de la Culture

    ملاحظات

    Le fonds des Arts et de la Culture semblait en pratique essentiellement réservé aux artistes et aux auteurs. Néanmoins, depuis sa relance après sa suspension en 2016, le livre fait bien partie de ses secteurs d’intervention.

المساهمة

الضرائب

  • الإعفاء من الضريبة أو تكريس نظام ضريبي من نوع خاص للكتاب

    إعفاء

    Le livre (papier et numérique) est exonéré de la TVA.

  • اتفاقية فلورنسا

  • ضريبة الورق

    Une taxation du papier existe mais le taux appliqué n’est pas connu.

  • ضريبة معدّات الحواسيب

    Une taxation du matériel informatique existe mais le taux appliqué n’est pas connu.

المساهمة

تنظيم السوق

المساهمة