أفريقيا : مدغشقر
مدغشقرالمؤسسات
دوائر رسمية مكرّسة للكتاب
وزارة الثقافة
Ministère de la Communication et de la CulturePlus d’informations sur le Ministère de la Culture de Madagascar sont disponibles sur ce site : http://www.macp.gov.mg/fr/
مديرية مكلّفة بشؤون الكتاب
Bibliothèque nationale de MadagascarLa Bibliothèque nationale de Madagascar a été mise en place au mois de février 2020 et succède ainsi à la Direction générale de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine.
برامج جامعية مكرّسة للكتاب
التعليم المِهَني
Université d’AntananarivoUniversité d’Antananarivo propose des filières en lettres, sciences humaines et communication qui intègrent des modules liés à la littérature, à l’écriture et, dans une moindre mesure, à l’édition
معارض الكتاب
معارض الكتاب العام
Tsenaben’ny Boky à Antananarivoمعارض الكتاب العام
Salon du Livre et de la Culture de Mahajangaمعارض الكتاب العام
Foire du Livre d’Antananarivo
الرابطات المِهَنية
رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
Ligue des Femmes Écrivaines de Madagascar (LFEM)رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
Union des Poètes et Ecrivains Malgaches (Havatsa-Upem)رابطات المؤلّفات والمؤلّفين
Faribolana Sandratraرابطات المؤلّفات والمؤلّفين
Syndicat Malgache des Auteursرابطات المؤلّفات والمؤلّفين
FIMPIMAرابطات المؤلّفات والمؤلّفين
FIMPIMIرابطات المؤلّفات والمؤلّفين
Association des jeunes talents malgaches (VKK)Association des jeunes talents malgaches (VKK)
رابطات الناشرات والناشرين
Association des éditeurs de Madagascar (AEdiM)رابطات المكتبيّين
Association des librairies de Madagascar (ALM)رابطات أمناء المكتبات العامّة
Association des Professionnels de Bibliothèques et Documentalistes de Madagascar (APBIM)أُخرى
Fédération malgache du livre et de l'écrit (FMTS)Cette Fédération regroupe les professionnels de la chaîne du livre.
أُخرى
Association pour la Promotion du Livre et de l'Ecrit à Madagascar (APLEM)Promotion de la lecture auprès des enfants défavorisés avec l’activité « Boky Mitety Vohitra » (bibliothèque des rues)
مدغشقرالسياسات العامة
التوقيع على الاتفاقيات الدولية
اتفاقية برن
اتفاق دولي
Entrée en vigueur au 1er janvier 1966, la Convention de Berne détermine des clauses minimales pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques ainsi qu’une série de dispositions spécifiques convernant les Pays en Développement (PED). Elle a été ratifiée par Madagascar. Toutefois, ce n’est pas le cas de l’Acte additionnel de Paris (1996).
اتفاقية فلورنسا
اتفاقية "المنظمة العالمية للمُلكية الفكرية" لحقوق المؤلفين
حرّية التعبير
ضبط المحتوى أو تنظيمه
قانون
La loi fait de l’Autorité Nationale de Régulation de la Communication Médiatisée, de la Bibliothèque Nationale, des Archives Nationales, et du Ministère de l’Intérieur les organismes dépositaires.
Cette loi mentionne également l’obligation pour les imprimeurs, producteurs et éditeurs d’enregistrer dans des registres spéciaux tous travaux d’impression, de production ou d’édition soumis à l’application des dispositions du présent Code, y compris pour les livres numériques.
Loi n°2016-029 portant code de la communication médiatisée.
Le Titre 1 de cette loi rappelle que “le droit à la liberté d’expression est un droit universel, inviolable et inaltérable, garanti par l’article 11 de la Constitution”. L’article 6 précise néanmoins que “l’information sous toutes ses formes n’est soumise à aucune contrainte préalable, sauf celle portant atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs”.
Le Titre III fait mention de sanctions à l’encontre de publication lorsque “[…] la publication, la diffusion ou la reproduction faite est de nature à ébranler la discipline ou le moral des armées ou à entraver la paix civile […]” ou encore lorsque “[…] la publication, la diffusion ou la reproduction est de nature à ébranler la confiance du public en la solidité de la monnaie[…]
Sont notamment interdites les publications comportant des « matières pornographiques impliquant des enfants » (art. 18).
L’article le plus problématique concerne « l’outrage aux bonnes mœurs » sanctionné d’amende (art.31)
واجب التصريح بالأعمال المنشورة
A Madagascar les publications des éditeurs doivent faire l’objet d’une déclaration au Ministère de l’Intérieur.
دعم القراءة العمومية وتوزيع الكتاب
مساعدات القراءة
Bibliobus (bibliothèques itinérantes), portées par des ONG telles que Friends of Madagascar Library et le club Rotary Tsimbaroa.
السياسات الثقافية
الثقافة
قانون
Loi no 2021 019 de 2019 relative à la Politique Culturelle Nationale
Une politique culturelle a été adoptée en 2005 à Madagascar.
الكتاب و/أو القراءة
Politique Malgache du Livre a été mise en place en 2012 par le Décret no 2012-1008.
آراء المهنيين
Une éditrice précise toutefois que l’adoption de la politique du livre en 2013 n’a jamais été suivie d’effet ni d’une mise en application.
حقوق المؤلفين
اتفاقية برن
إدارة حقوق المؤلفين
مؤسسة عامة
L’Office Malagasy du Droit d’Auteur a été créé par décret le 13 novembre 1984.
Il est régit par la loi n°94-036 du 18 septembre 1995 sur la propriété littéraire et artistique.
اتفاقية "المنظمة العالمية للمُلكية الفكرية" لحقوق المؤلف
حماية حقوق الميراث
قانون
Elles font l’objet d’une protection durant les 70 ans qui succèdent à la mort de l’auteur.
الضرائب
الإعفاء من الضريبة أو تكريس نظام ضريبي من نوع خاص للكتاب
إعفاء
Les livres et le matériel éducatif sont exemptés de TVA. Pour l’instant, rien n’est prévu concernant le livre numérique.
اتفاقية فلورنسا
ضريبة الورق
Une taxation du papier existe mais le taux appliqué n’est pas connu. De façon plus générale, tous les intrants font l’objet d’une taxation élevée à Madagascar.
ضريبة معدّات الحواسيب
Une taxation du matériel informatique existe mais le taux appliqué n’est pas connu.